Les Tarots

“Les Tarots”, brano audio tratto dal romanzo L’amante siriano di Rosita Ferrato nella versione francese di recente pubblicazione. Buon ascolto.

« La Mort, la Tour, le Diable, toutes ces cartes ensemble ma chérie. Et plus je mélange et plus je pose de questions, et plus j’y vois clair. Ce sont toujours les mêmes qui sortent. Et tu sais ce que ça veut dire?»
«Non, quoi, tata?»
«Que ta rencontre est dangereuse!»
Les deux femmes étaient dans le salon, après un dîner copieux et joyeux. Les cartes étaient étalées sur la table basse. Ce n’était qu’un jeu mais, au fond, elles y croyaient toutes les deux. Notamment parce que ces tarots aux figures usées par le temps avaient rarement menti.
« Regarde: j’essaie de reposer la question. Comment sera cette relation ? Et la réponse est toujours la même. La Mort peut être une carte de changement, mais asso-ciée au Diable et à la Tour, c’est le signe incontestable d’une catastrophe!». Lee se trouvait chez Jeanne, sa tante, dans le dixième arrondissement, près de la porte Saint-Denis. Elle ne comprenait pas bien pourquoi une femme comme elle avait choisi d’emménager dans un quartier aussi difficile, mais ce n’était peut-être que le symptôme d’une envie d’aventure que les femmes de sa famille avaient dans leur ADN.
En y arrivant pour la première fois en métro, Lee était restée sans voix: elle voyait les stations défiler, les blancs descendaient, les wagons se vidaient et il n’y restait que des gens de couleur, signe que le quartier était éloigné du centre et très métissé. Ce jour-là, Lee était descendue du métro, avait emprunté un escalier sombre et, mettant timidement le nez dehors, s’était retrouvée en Afrique. Une voiture de police patrouillait dans la zone. La densité de la population était ef-frayante : une myriade de gens se pressait les uns contre les autres, et ils étaient tous noirs. Elle aurait voulu sortir son appareil photo, mais elle n’avait pas osé, elle avait presque eu peur.